1 00:00:30,535 --> 00:00:32,398 Episodio 5 2 00:02:00,941 --> 00:02:01,501 hana 3 00:02:04,285 --> 00:02:05,419 es tu hermano 4 00:02:08,971 --> 00:02:10,239 ¿Cómo has estado? 5 00:02:13,900 --> 00:02:15,132 han pasado dos años 6 00:02:19,864 --> 00:02:21,095 Yo soy... 7 00:02:23,250 --> 00:02:24,963 ...contigo ahora mismo 8 00:02:28,598 --> 00:02:30,030 te estoy mirando 9 00:02:33,593 --> 00:02:35,504 Entonces, no importa lo difícil que pueda resultar, 10 00:02:38,361 --> 00:02:39,462 no llores... 11 00:02:43,999 --> 00:02:46,283 porque tu hermano siempre esta a tu lado 12 00:03:15,959 --> 00:03:18,033 Aunque no puedo mostrarme ahora mismo 13 00:03:21,427 --> 00:03:26,333 Seré ese árbol que siempre te protegerá 14 00:03:29,391 --> 00:03:30,383 hana 15 00:03:32,456 --> 00:03:33,756 te amo 16 00:03:56,259 --> 00:03:57,891 Gracias por comer para mí 17 00:04:02,682 --> 00:04:04,607 Cupón de comida 18 00:04:27,366 --> 00:04:28,719 Buenos dias 19 00:04:30,724 --> 00:04:33,856 ¿De dónde vienes a esta hora? 20 00:04:35,455 --> 00:04:37,923 Regresé de una llamada urgente 21 00:04:38,244 --> 00:04:39,395 ¿Urgente? 22 00:04:42,502 --> 00:04:43,804 ¿Por qué tu uniforme es así? 23 00:04:45,346 --> 00:04:46,947 ¿Incluso te lavaste antes de aparecer? 24 00:04:47,597 --> 00:04:52,613 Señorita Hana, ¿en qué confía para despegar así? 25 00:04:54,287 --> 00:05:00,062 ¿Crees que Ryu y tú vais a estar juntos? 26 00:05:05,958 --> 00:05:07,606 ¿He hecho algo mal? 27 00:05:07,914 --> 00:05:11,203 Señor, ¿por qué está aquí a esta hora? 28 00:05:13,175 --> 00:05:14,926 Me quedé ayer 29 00:05:15,039 --> 00:05:18,492 La forma en que trabajas tan duro es tan hermosa. 30 00:05:25,976 --> 00:05:27,057 hana 31 00:05:27,076 --> 00:05:28,781 vamos a desayunar 32 00:05:30,089 --> 00:05:31,758 Lo siento señor 33 00:05:32,896 --> 00:05:36,696 Los demás trabajadores y yo tenemos prohibido salir a comer. 34 00:05:36,900 --> 00:05:40,148 ¿En serio? no lo sabia 35 00:05:40,587 --> 00:05:42,076 salgamos de aquí 36 00:05:52,522 --> 00:05:53,805 ¿Alguna noticia sobre tus padres? 37 00:05:57,089 --> 00:05:57,831 ¿Nada? 38 00:06:05,511 --> 00:06:07,569 Cosas como esta están bien de vez en cuando. 39 00:06:07,570 --> 00:06:11,570 Desayunamos aquí de ahora en adelante. 40 00:06:15,217 --> 00:06:17,875 ¿Hasta cuándo vas a seguir siendo camarera de cuarto? 41 00:06:19,325 --> 00:06:21,014 Considera cómo me siento también 42 00:06:22,328 --> 00:06:26,263 Mis padres me regañan todos los días porque dejo que te quedes así. 43 00:06:28,237 --> 00:06:31,703 No puedo decirles que cedo ante tus negativas. 44 00:06:32,896 --> 00:06:37,302 Lo siento. Gracias aunque 45 00:06:38,562 --> 00:06:40,604 Sabes que soy el único hijo, ¿verdad? 46 00:06:43,506 --> 00:06:46,244 Les dije que esperaran hasta tu ceremonia de mayoría de edad. 47 00:06:47,514 --> 00:06:51,342 Cuando llegue ese momento te haré una propuesta formal. 48 00:06:53,445 --> 00:06:57,781 Yo también esperaré hasta que llegue ese momento, ¿vale? 49 00:06:58,482 --> 00:06:59,730 ryu 50 00:07:15,912 --> 00:07:17,011 No llegas tarde. esta bien 51 00:07:17,011 --> 00:07:19,085 ¡No, no! ¡Es esto! 52 00:07:20,408 --> 00:07:23,209 Conocí a Takeshi ayer y me dio esto. 53 00:07:23,980 --> 00:07:27,035 Maya... Dice que Maya es la señora de este lugar. 54 00:07:27,345 --> 00:07:29,771 Dijo que la vio él mismo. 55 00:07:29,919 --> 00:07:33,744 La has estado buscando por todas partes, y ella es la señora de un club 56 00:07:34,879 --> 00:07:38,105 Y ella tuvo el descaro de vender tu casa y huir 57 00:07:49,730 --> 00:07:50,213 maya 58 00:08:15,971 --> 00:08:17,521 beber 59 00:08:17,804 --> 00:08:19,907 No, estoy bien 60 00:08:22,141 --> 00:08:25,866 No has cambiado ni un poco. Aún actuando sinceramente, quiero decir. 61 00:08:29,046 --> 00:08:31,463 Si tienes algo que decir, dilo. 62 00:08:32,433 --> 00:08:34,767 Probablemente tengas mucho que decir 63 00:08:35,789 --> 00:08:36,871 ¿Qué pasó? 64 00:08:38,093 --> 00:08:39,194 Nuestra casa de aguas termales... 65 00:08:40,084 --> 00:08:41,416 Tu mamá lo vendió, ¿no? 66 00:08:42,888 --> 00:08:45,931 Tu coreano ha mejorado mucho. 67 00:08:49,829 --> 00:08:50,821 ¿Por qué lo hiciste? 68 00:08:53,277 --> 00:08:54,126 ¿Por qué? 69 00:08:55,696 --> 00:09:02,317 ¿Me estás preguntando? ¿No sabes cómo es mi mamá? 70 00:09:04,192 --> 00:09:09,769 ¿Por qué sería así cuando ¿Me aceptaron en la Universidad de Tokio? 71 00:09:15,027 --> 00:09:17,141 Así es. Vendí las aguas termales 72 00:09:17,962 --> 00:09:21,451 En realidad, era como el mío de todos modos, ¿no? 73 00:09:22,149 --> 00:09:25,214 Tu mamá me dijo que la mitad era mía. 74 00:09:25,792 --> 00:09:27,559 ¿Entonces me estaba mintiendo? 75 00:09:28,347 --> 00:09:32,975 Honestamente, debido a la deuda, de todos modos seguramente caería en manos de otra persona. 76 00:09:34,540 --> 00:09:37,721 ¿Entonces te escapaste esa noche? 77 00:09:39,763 --> 00:09:40,715 ¿Se escapó? 78 00:09:41,977 --> 00:09:43,179 lo dijiste bien 79 00:09:43,719 --> 00:09:45,392 Así es. me escapé 80 00:09:46,055 --> 00:09:48,766 Estaba tan avergonzado. ¿Cómo pude haberme quedado allí más tiempo? 81 00:09:49,478 --> 00:09:50,603 Tú y ese chico Yoon Suh 82 00:09:53,165 --> 00:09:55,156 estaba tan avergonzado 83 00:09:55,623 --> 00:09:59,708 Hermano, fue bueno que murieras temprano. 84 00:10:01,033 --> 00:10:05,992 Hermano, ¿cómo te habrías sentido si ¿Habías estado vivo para ver eso? 85 00:10:06,411 --> 00:10:07,852 que desgracia 86 00:10:15,253 --> 00:10:17,359 Tía, sabes dónde está mi mamá, ¿no? 87 00:10:18,390 --> 00:10:21,985 Mi mamá y mi padrastro aún no me han llamado desde que se fueron juntos. 88 00:10:22,693 --> 00:10:25,990 Tía, sabes dónde está mi mamá, ¿no? 89 00:10:29,475 --> 00:10:32,611 ¿Aún no has sabido nada de ella? 90 00:10:33,700 --> 00:10:35,414 Dios mío, ¿cuál podría ser el problema? 91 00:10:35,823 --> 00:10:40,508 Deberías haber sabido que esto habría sucedido desde entonces. ella quería volverse a casar a esa edad 92 00:10:41,094 --> 00:10:44,017 Parece que eres exactamente igual a tu mamá. 93 00:10:46,479 --> 00:10:49,424 Ay mi pobre hermano 94 00:10:51,137 --> 00:10:52,162 ¿Realmente no lo sabes? 95 00:10:52,702 --> 00:10:54,742 Sólo dime si realmente lo sabes o no. 96 00:10:55,084 --> 00:10:57,046 ¡No lo sé! ¡Dije que no lo sé! 97 00:10:58,939 --> 00:11:01,443 ¿Viniste a interrogarme? 98 00:11:12,069 --> 00:11:13,121 mamá 99 00:11:15,474 --> 00:11:17,233 ¿Dónde estás? 100 00:11:18,710 --> 00:11:20,421 mamá 101 00:11:21,976 --> 00:11:23,117 ¿Estás loco? 102 00:11:23,628 --> 00:11:25,301 Quiero decir, ¿por qué la arrastraste hasta aquí? 103 00:11:26,561 --> 00:11:27,784 lo siento por ella 104 00:11:28,312 --> 00:11:32,130 Ella será una campesina como yo gracias a ti y no tendré un lugar a donde ir 105 00:11:33,440 --> 00:11:34,793 Échala ahora mismo 106 00:11:35,524 --> 00:11:37,228 no soporto estar con ella 107 00:11:38,533 --> 00:11:39,643 esta es mi casa 108 00:11:40,502 --> 00:11:45,081 Haré lo que quiera. Si no te gusta entonces vete 109 00:11:45,999 --> 00:11:47,062 ¿No te acuerdas...? 110 00:11:47,986 --> 00:11:51,209 ...que incómodos nos sentimos cuando vivíamos con ella en esa casa? 111 00:11:52,969 --> 00:11:56,605 recuerdo todo 112 00:11:58,526 --> 00:12:00,091 tengo buena cabeza 113 00:12:00,315 --> 00:12:03,504 ¿Entonces por qué la trajiste aquí? 114 00:12:05,008 --> 00:12:09,645 Lo recuerdo, pero puede que Hana no. 115 00:12:12,360 --> 00:12:15,302 Si lo olvidó, necesito hacerle recordar... 116 00:12:16,674 --> 00:12:21,355 ...cuán cómodamente vivía con sus padres adinerados 117 00:12:22,484 --> 00:12:26,769 Ella necesita sentir ese corte en su corazón, ¿verdad? 118 00:12:27,652 --> 00:12:29,013 tu perra 119 00:12:30,131 --> 00:12:33,052 Puede que seas mi hija, pero tú... 120 00:12:33,328 --> 00:12:35,327 ¿Quién es el que me hizo así? 121 00:12:36,208 --> 00:12:40,543 ¡Si no fuera por ti, sería estudiante de la Universidad de Tokio! 122 00:12:41,023 --> 00:12:42,744 ¡No es una señora de club! 123 00:12:43,607 --> 00:12:45,790 ¿Por qué tengo que vivir sirviendo a una vieja bruja como tú? 124 00:13:10,680 --> 00:13:12,542 Quédate por la noche 125 00:13:20,461 --> 00:13:21,945 ¿Dónde está Yoon Suh? 126 00:13:32,624 --> 00:13:34,742 Debe haber sido difícil estar solo. 127 00:13:36,396 --> 00:13:37,835 ¿Dónde vives? 128 00:13:40,841 --> 00:13:44,209 Estoy buscando un lugar para quedarme ahora mismo. 129 00:13:46,310 --> 00:13:49,536 Si te parece bien, puedes quedarte aquí. 130 00:13:52,990 --> 00:13:56,298 Juntos podemos buscar el paradero de tu mamá 131 00:13:57,559 --> 00:14:00,714 ¿No sería mejor estar juntos que estar solos? 132 00:14:03,927 --> 00:14:06,311 Múdate lo antes posible. Mañana a más tardar 133 00:14:06,956 --> 00:14:10,408 Debes estar cansado, así que descansa un poco. 134 00:14:15,542 --> 00:14:16,736 gracias maya 135 00:14:59,120 --> 00:14:59,983 mamá 136 00:15:02,026 --> 00:15:03,267 ¿Dónde estás? 137 00:15:07,274 --> 00:15:07,906 mamá 138 00:15:38,460 --> 00:15:40,494 Para la señorita Hana 139 00:15:43,182 --> 00:15:45,250 Esto estaba tirado en el suelo anoche 140 00:17:09,623 --> 00:17:17,387 Entonces, ¿devolviste la llave y volvió la misma? 141 00:17:19,660 --> 00:17:21,345 esto estaba dentro 142 00:17:22,675 --> 00:17:24,306 Esto es realmente interesante 143 00:17:27,964 --> 00:17:29,097 ¿Quién podría ser? 144 00:17:31,287 --> 00:17:31,942 ryu 145 00:17:34,471 --> 00:17:35,196 No 146 00:17:35,686 --> 00:17:37,181 ¿El huésped de la suite? 147 00:17:38,419 --> 00:17:39,501 no lo sé 148 00:17:40,089 --> 00:17:41,184 Si no es Ryu, 149 00:17:43,304 --> 00:17:45,029 no hay nadie más además de ese invitado 150 00:17:48,053 --> 00:17:51,687 ¿Pero por qué está siendo tan amable contigo? 151 00:17:53,212 --> 00:17:54,492 ¿Es guapo? 152 00:17:55,204 --> 00:17:56,566 Ni siquiera he visto su cara 153 00:17:57,858 --> 00:17:58,993 ¿Podría ser un pervertido? 154 00:18:01,233 --> 00:18:02,357 di algo 155 00:18:03,065 --> 00:18:04,600 ¿Entonces quién crees que es? 156 00:18:07,457 --> 00:18:08,607 Papá piernas largas 157 00:18:11,009 --> 00:18:15,756 No, no. Es obra de una lámpara mágica. 158 00:18:16,879 --> 00:18:17,680 pide un deseo 159 00:18:18,169 --> 00:18:19,153 ¿Se hará realidad? 160 00:18:20,934 --> 00:18:23,027 Señor Lámpara Mágica 161 00:18:24,498 --> 00:18:26,481 quisiera un abrigo 162 00:18:28,096 --> 00:18:31,778 Una bata blanca cara 163 00:19:29,747 --> 00:19:30,943 Perdón por molestarte 164 00:19:32,295 --> 00:19:35,316 No sé por qué estás haciendo esto. 165 00:19:35,317 --> 00:19:39,317 pero estos son onerosos, así que no puedo aceptarlos. 166 00:19:48,581 --> 00:19:54,180 ¿No pusiste este abrigo y esta muñeca en mi casillero? 167 00:20:00,366 --> 00:20:02,361 Entonces... 168 00:20:15,851 --> 00:20:16,565 lo siento 169 00:20:39,377 --> 00:20:40,490 Hirose Hana 170 00:20:40,559 --> 00:20:41,863 ¡Hana! ¡Hana! 171 00:20:41,842 --> 00:20:42,701 si 172 00:20:48,513 --> 00:20:50,302 Adjunto 173 00:21:01,134 --> 00:21:04,737 Hana, hay invitados esperándote en el lobby. 174 00:21:05,468 --> 00:21:08,984 No dejes que invitados así vengan más aquí. 175 00:21:10,515 --> 00:21:13,027 Esta es tu última oportunidad 176 00:21:22,503 --> 00:21:26,013 Ahora, la deuda de Hana está siendo saldada. 177 00:21:28,950 --> 00:21:33,276 Esto debería haberse hecho antes. De todos modos, gracias 178 00:21:33,649 --> 00:21:34,373 solo un segundo 179 00:21:35,465 --> 00:21:35,874 hana 180 00:21:40,851 --> 00:21:41,834 lo siento mucho 181 00:21:42,724 --> 00:21:45,405 Por favor, devuélvele este dinero a este hombre. 182 00:22:00,443 --> 00:22:05,528 Gracias. Los aceptaré con todo mi corazón. 183 00:22:32,110 --> 00:22:36,325 ¿Tienes a alguien más en mente? 184 00:22:37,998 --> 00:22:40,380 Si es Yoon Suh 185 00:22:42,381 --> 00:22:44,381 entonces no puedo perdonarte 186 00:23:07,633 --> 00:23:09,496 Tu deuda ha sido saldada 187 00:23:10,745 --> 00:23:11,620 gracias 188 00:23:13,032 --> 00:23:17,183 No necesitas agradecerme ya que lo tomaste prestado. 189 00:23:19,676 --> 00:23:21,367 En su lugar, completa esto por mí. 190 00:23:26,682 --> 00:23:30,842 Es un contrato para que trabajes aquí. hasta que pagues todo lo que me debes 191 00:23:33,974 --> 00:23:36,735 También tomé prestado ese dinero. 192 00:23:36,736 --> 00:23:39,636 Los asuntos de dinero deben cuidarse minuciosamente 193 00:23:43,608 --> 00:23:47,873 ¿De verdad crees que te haría anfitriona? 194 00:23:49,380 --> 00:23:53,085 Ven y toca el piano durante una o dos horas. 195 00:23:56,377 --> 00:23:58,815 Solías cantar bien, ¿verdad? 196 00:23:58,816 --> 00:24:01,716 Sería genial si pudieras cantar mientras tocas. 197 00:24:55,536 --> 00:24:56,617 por favor para 198 00:24:56,901 --> 00:24:58,980 ¿Por qué eres tan altivo? 199 00:25:01,456 --> 00:25:02,486 ¡Déjame ir! 200 00:25:06,405 --> 00:25:07,584 ¡Espera, bribón! 201 00:25:16,201 --> 00:25:17,742 te dije que esperaras 202 00:25:25,054 --> 00:25:25,906 espera 203 00:26:21,122 --> 00:26:22,948 ¿Por qué Hana trabaja aquí? 204 00:26:24,046 --> 00:26:26,651 Maya es la señora de este club. 205 00:26:28,565 --> 00:26:32,332 Parece que Maya ha saldado la deuda de Hana. 206 00:26:34,905 --> 00:26:38,589 ¿Es este el club en el que Boss nos dijo que nos reuniéramos? 207 00:26:40,002 --> 00:26:40,473 si 208 00:26:41,423 --> 00:26:42,129 No 209 00:26:43,697 --> 00:26:45,259 Por favor cambie la ubicación designada 210 00:26:46,721 --> 00:26:49,086 Intentaré hablar con él, pero... 211 00:26:49,135 --> 00:26:50,728 Es suficiente que esté en peligro 212 00:26:51,722 --> 00:26:53,524 Tampoco puedo poner a Hana en peligro. 213 00:26:55,646 --> 00:27:00,202 Lo único que puedo hacer por ella es protegerla por detrás. 214 00:27:03,214 --> 00:27:05,649 Los que me miran también podrían herir a Hana. 215 00:27:06,991 --> 00:27:08,254 es riesgoso para ella 216 00:27:13,913 --> 00:27:15,346 Incluso si nos encontramos por casualidad, 217 00:27:17,727 --> 00:27:19,899 soy alguien que no la conoce 218 00:27:24,919 --> 00:27:26,100 Yo... 219 00:27:29,101 --> 00:27:31,101 Ya no soy Yoon Suh 220 00:28:44,861 --> 00:28:50,231 Oppa, quiero verte 221 00:28:51,877 --> 00:28:53,445 Incluso si es sólo una vez 222 00:31:07,685 --> 00:31:09,006 ¿Sí, señor? 223 00:31:10,166 --> 00:31:11,287 ¿Tu nombre? 224 00:31:11,685 --> 00:31:13,300 ¿Qué te gusta comer? 225 00:31:13,890 --> 00:31:15,297 Come esto por mí 226 00:31:27,074 --> 00:31:27,768 Oppa 227 00:31:29,310 --> 00:31:30,298 Yoon Suh oppa 228 00:31:39,123 --> 00:31:40,650 ¡Yoon Suh oppa! 229 00:31:41,832 --> 00:31:44,792 Oppa.... 230 00:31:45,139 --> 00:31:46,259 ¡Yoon Suh oppa! 231 00:31:46,677 --> 00:31:47,807 Oppa 232 00:31:54,584 --> 00:32:00,280 Esta es la empleada de la habitación de la suite. Me gustaría verificar el nombre del huésped. 233 00:32:00,882 --> 00:32:02,092 no puedo dar eso 234 00:32:02,409 --> 00:32:03,945 es importante 235 00:32:04,105 --> 00:32:07,527 Por favor, por favor dime su nombre. 236 00:33:48,782 --> 00:33:49,562 Oppa 237 00:33:50,340 --> 00:33:51,771 ¡Yoon Suh oppa! 238 00:33:54,673 --> 00:33:55,418 Oppa 239 00:33:56,690 --> 00:33:57,488 ¡Yoon Suh oppa! 240 00:34:19,752 --> 00:34:23,612 Lo lamento. lo siento 241 00:34:27,681 --> 00:34:28,563 ¿Eres tú? 242 00:34:33,124 --> 00:34:35,770 Lo lamento. lo siento 243 00:34:36,823 --> 00:34:38,284 por favor perdóname 244 00:34:39,861 --> 00:34:41,784 estaba buscando a mi hermano 245 00:34:42,700 --> 00:34:44,028 por favor perdóname 246 00:34:47,819 --> 00:34:49,401 lo siento 247 00:34:55,061 --> 00:34:56,518 Toma esto 248 00:34:59,304 --> 00:35:02,399 Gracias. gracias 249 00:35:10,415 --> 00:35:12,124 gracias 250 00:35:19,543 --> 00:35:20,410 Limpia esto 251 00:35:30,317 --> 00:35:33,998 Estos dibujos... ¿Los hiciste tú? 252 00:36:03,025 --> 00:36:04,857 ¿La vas a dejar así? 253 00:36:07,000 --> 00:36:10,798 No sabemos cuándo y cómo moriremos. 254 00:36:13,064 --> 00:36:15,539 Si estuviera con ella, Hana también estaría en peligro. 255 00:36:17,545 --> 00:36:19,617 eso es mejor aunque sea dificil 256 00:36:25,767 --> 00:36:27,958 Ahora, alguien como yo... 257 00:36:30,537 --> 00:36:32,360 y hana... 258 00:36:34,662 --> 00:36:36,321 no van bien juntos. 259 00:36:43,753 --> 00:36:47,027 Oppa, han pasado dos años, ¿no? 260 00:36:48,744 --> 00:36:51,579 Después de que te fuiste, no pude venir aquí porque tenía miedo. 261 00:36:52,936 --> 00:36:56,845 Si me impactan tus recuerdos aquí y allá, 262 00:36:56,846 --> 00:36:58,846 no puedo superarme 263 00:37:00,717 --> 00:37:05,354 Sin embargo, se siente como si estuvieras conmigo estos días. 264 00:37:07,579 --> 00:37:09,684 Aunque estés conmigo, 265 00:37:09,685 --> 00:37:12,685 Me preocupa que nunca aparezcas frente a mí 266 00:37:12,344 --> 00:37:14,107 Y eso me da más miedo 267 00:37:15,519 --> 00:37:21,247 Entonces, voy a visitar los lugares en mis recuerdos de ti. 268 00:37:22,057 --> 00:37:25,137 Si no lo hago, no creo que pueda soportarlo. 269 00:37:27,791 --> 00:37:31,599 Oppa, ¿dónde estás? 270 00:37:44,008 --> 00:37:49,457 ¡Oppa, te reíste! ¡Te reíste! ¡Te reíste! 271 00:38:00,510 --> 00:38:03,446 La trastienda está por allí. yo te guiare 272 00:38:03,447 --> 00:38:06,333 Está bien. se donde esta 273 00:38:06,368 --> 00:38:08,552 Solía ​​vivir aquí en el pasado. 274 00:38:09,055 --> 00:38:11,595 Ya veo. disfruta tu descanso 275 00:40:14,227 --> 00:40:17,641 Oppa, quiero verte 276 00:40:18,929 --> 00:40:20,787 Incluso si es sólo una vez 277 00:40:24,003 --> 00:40:25,661 quiero verte 278 00:41:25,840 --> 00:41:27,212 lo siento hana 279 00:41:29,246 --> 00:41:31,448 Te protegeré por siempre 280 00:41:39,143 --> 00:41:42,279 ¡Hana! ¡Hola! 281 00:41:46,915 --> 00:41:48,377 ¡Hana! 282 00:42:06,150 --> 00:42:06,891 ¿Qué es? 283 00:42:09,174 --> 00:42:09,816 ¿Qué ocurre? 284 00:42:11,176 --> 00:42:12,125 ¿Qué ocurre? 285 00:42:13,203 --> 00:42:14,266 ¿Qué ocurre? 286 00:42:15,430 --> 00:42:16,611 Vamos. Date prisa 287 00:42:21,234 --> 00:42:22,328 Date prisa 288 00:42:27,807 --> 00:42:28,806 vamos 289 00:42:30,773 --> 00:42:34,717 vamos, hana 290 00:42:58,362 --> 00:43:01,116 Se siente bien estar de regreso en la escuela. 291 00:43:01,117 --> 00:43:03,231 Yoon Suh oppa me viene a la mente porque estamos aquí. 292 00:43:04,164 --> 00:43:06,678 piensa mucho en el 293 00:43:06,680 --> 00:43:08,388 Eso arreglará esa enfermedad 294 00:43:09,442 --> 00:43:10,224 ¿Enfermedad? 295 00:43:10,872 --> 00:43:14,695 ¡Mal de amores! 296 00:43:15,960 --> 00:43:19,185 Te enfermaste porque extrañas a Yoon Suh oppa. 297 00:43:19,268 --> 00:43:22,667 Sabes que tuviste suerte ese día, ¿no? 298 00:43:23,343 --> 00:43:28,163 Si tuvieras mal carácter, te habrían cortado. 299 00:43:31,890 --> 00:43:32,657 Hana 300 00:43:35,821 --> 00:43:38,817 Me gustas. dije que me gustas 301 00:43:59,281 --> 00:44:00,609 ¿Qué estás haciendo? 302 00:44:11,030 --> 00:44:16,422 Si mis pies no están fríos, mi corazón sí lo está 303 00:44:42,960 --> 00:44:44,934 Oppa 304 00:44:45,872 --> 00:44:48,955 ¿Cómo has estado? 305 00:45:55,849 --> 00:45:57,360 Oppa 306 00:45:58,338 --> 00:45:59,966 Yoon Suh oppa 307 00:46:01,179 --> 00:46:03,107 Estuviste aquí todo el tiempo 308 00:46:04,096 --> 00:46:07,495 Sí, estoy aquí 309 00:46:08,593 --> 00:46:10,469 ¿Durante dos años? 310 00:46:11,297 --> 00:46:14,527 Sí, durante dos años 311 00:46:16,471 --> 00:46:21,623 ¿Por qué he sido tan tonto? 312 00:46:24,071 --> 00:46:30,473 ¿Por qué no sabía que siempre estabas cerca? 313 00:46:30,474 --> 00:46:34,043 Lamento no haber podido aparecer 314 00:46:34,982 --> 00:46:36,423 Oppa 315 00:46:54,519 --> 00:47:00,241 No has olvidado tu promesa para protegerme para siempre, ¿verdad? 316 00:47:02,618 --> 00:47:07,512 Incluso ahora, me estás mirando desde algún lugar, ¿verdad? 317 00:47:08,325 --> 00:47:12,356 Sí, estoy aquí 318 00:47:12,357 --> 00:47:13,897 Yoon Suh oppa 319 00:47:22,489 --> 00:47:24,390 Mantente a salvo 320 00:47:26,098 --> 00:47:28,448 vendré otra vez 321 00:47:38,857 --> 00:47:40,728 Incluso si no puedo verte, 322 00:47:40,729 --> 00:47:45,729 Creo que siempre estarás conmigo 323 00:47:46,409 --> 00:47:49,340 Estoy aquí, cerca de ti 324 00:47:51,503 --> 00:47:54,829 Como dijiste en el pasado 325 00:47:54,830 --> 00:47:57,906 incluso ahora, 326 00:47:57,907 --> 00:48:00,869 incluso en el futuro, 327 00:48:00,870 --> 00:48:03,224 eternamente, 328 00:48:04,761 --> 00:48:06,846 al cielo 329 00:48:10,983 --> 00:48:12,079 Incluso ahora 330 00:48:13,487 --> 00:48:14,786 incluso en el futuro, 331 00:48:16,376 --> 00:48:17,619 eternamente, 332 00:48:20,370 --> 00:48:21,823 al cielo. 333 00:48:36,630 --> 00:48:39,413 Hoy llega un invitado de honor, 334 00:48:39,414 --> 00:48:42,414 así que por favor haz lo mejor que puedas 335 00:48:42,800 --> 00:48:43,773 nosotros lo haremos 336 00:48:48,141 --> 00:48:49,770 ¿Qué está pasando hoy? 337 00:48:50,724 --> 00:48:53,341 Viene un invitado de honor llamado Yuki. 338 00:48:53,342 --> 00:48:55,342 Debe ser una persona realmente increíble. 339 00:48:56,332 --> 00:48:59,054 Incluso Maya se comporta de la mejor manera. 340 00:49:02,424 --> 00:49:03,772 Yuki 341 00:49:05,138 --> 00:49:08,839 Nieve (coreano: mediodía / japonés: Yuki) 342 00:49:09,917 --> 00:49:13,738 Hana, tocarás el piano. 343 00:49:21,608 --> 00:49:22,687 nieve 344 00:49:25,360 --> 00:49:26,786 Oppa 345 00:49:29,279 --> 00:49:30,713 Yoon Suh oppa 346 00:50:05,457 --> 00:50:06,999 Bienvenido 347 00:50:12,698 --> 00:50:14,556 hola señor 348 00:50:28,893 --> 00:50:31,552 hola señor 349 00:50:36,060 --> 00:50:37,952 Ay, Yuki. 350 00:50:42,592 --> 00:50:44,638 Encantado de verte 351 00:50:47,681 --> 00:50:50,268 saludar 352 00:51:05,272 --> 00:51:06,867 entremos 353 00:51:14,635 --> 00:51:15,990 Bienvenido 354 00:51:46,933 --> 00:51:48,090 Oppa 355 00:51:49,688 --> 00:51:51,805 Yoon Suh oppa 356 00:51:58,207 --> 00:52:00,415 ¡Oppa! ¡Yoon Suh oppa! 357 00:52:02,735 --> 00:52:04,339 ¡Oppa! 358 00:52:14,316 --> 00:52:16,560 Tienes a la persona equivocada 359 00:52:20,813 --> 00:52:22,016 salir 360 00:52:22,439 --> 00:52:25,992 ¡Oppa! ¡Oppa! ¡Yoon Suh oppa! 361 00:52:25,993 --> 00:52:37,788 Oppa... 362 00:52:59,802 --> 00:53:01,608 Oppa... 363 00:53:10,966 --> 00:53:15,366 Desde que Yuki regresó, me siento seguro. 364 00:53:19,314 --> 00:53:21,174 Sé que no te gusta este lugar, 365 00:53:21,175 --> 00:53:24,175 ¿Pero sabes por qué insistí en reunirnos aquí? 366 00:53:28,343 --> 00:53:33,151 A partir de hoy quiero que te hagas cargo de Akasaka. 367 00:53:33,842 --> 00:53:36,295 Yuki, confío en ti 368 00:53:40,177 --> 00:53:41,980 haré lo mejor que pueda 369 00:53:53,400 --> 00:53:56,677 Maya, mi hijo sirve bien, ¿no? 370 00:53:58,957 --> 00:54:00,070 si 371 00:54:03,177 --> 00:54:06,574 ¿No me reconoces? 372 00:54:11,000 --> 00:54:15,239 Lo siento. Pensé que eras otra persona 373 00:54:16,270 --> 00:54:19,228 Hay mucha gente que se parece en este mundo, ¿no? 374 00:54:21,466 --> 00:54:24,562 Está bien. Tómalo todo. Es todo tuyo. 375 00:54:26,217 --> 00:54:30,654 Excepto Maya, por supuesto. 376 00:54:53,524 --> 00:54:55,303 ¿No vas a tocar el piano? 377 00:54:59,426 --> 00:55:03,148 ¿Realmente no es él? ¿Yoon Suh oppa? 378 00:55:03,409 --> 00:55:04,992 no es el 379 00:55:06,055 --> 00:55:10,040 No hay manera de que pueda cambiar tanto en sólo dos años. 380 00:55:17,443 --> 00:55:19,241 ¿Y si realmente fuera él? 381 00:55:20,242 --> 00:55:23,242 Aún no has vuelto a tus sentidos. 382 00:55:25,857 --> 00:55:27,905 Lo siento 383 00:55:28,411 --> 00:55:30,607 me voy 384 00:55:33,810 --> 00:55:35,632 No 385 00:56:33,732 --> 00:56:34,593 Oppa 386 00:56:35,455 --> 00:56:36,973 Yoon Suh oppa 387 00:56:52,202 --> 00:56:56,587 ¡Oppa! ¡Yoon Suh oppa! 388 00:56:57,235 --> 00:57:01,379 ¡Oppa! ¡Oppa! 389 00:57:44,747 --> 00:57:46,454 Jefe, ¿estará bien? 390 00:57:48,996 --> 00:57:51,669 Ya no quiero lastimar a Hana. 391 00:57:54,073 --> 00:57:56,653 Jefe, eres tú el que sufre 392 00:57:57,261 --> 00:58:00,924 Me duele porque tal vez no pueda dejar ir a Hana. 393 00:58:06,098 --> 00:58:07,457 Si la viera ahora mismo, 394 00:58:09,943 --> 00:58:12,076 No creo que pueda manejarlo 395 00:58:12,981 --> 00:58:14,486 podría volverme loco 396 00:58:19,049 --> 00:58:20,509 Realmente creo que me voy a volver loco 397 00:58:27,385 --> 00:58:29,731 ya no puedo confiar en mi mismo 398 00:58:32,136 --> 00:58:37,182 No debes separarte de quien amas 399 00:58:44,168 --> 00:58:45,359 Me detendré aquí 400 00:58:46,161 --> 00:58:47,274 No 401 00:58:48,019 --> 00:58:49,817 eso es una orden 402 00:59:05,503 --> 00:59:09,631 ¡Yoon Suh oppa! ¡Oppa! 403 00:59:11,133 --> 00:59:13,076 Oppa, ¿dónde estás? 404 00:59:16,833 --> 00:59:17,975 ¡Oppa! 405 00:59:46,423 --> 00:59:48,698 ¡Yoon Suh oppa! 406 00:59:48,860 --> 00:59:51,656 ¡Oppa! ¿Realmente no eres tú? 407 00:59:52,613 --> 00:59:56,259 ¿Por qué nunca me has buscado? 408 00:59:56,914 --> 00:59:59,725 ¿Me olvidaste? ¿No quieres verme? 409 01:00:00,350 --> 01:00:03,462 ¡Oppa! No has muerto, ¿verdad? 410 01:00:04,305 --> 01:00:06,850 No has muerto, ¿verdad? 411 01:00:07,877 --> 01:00:11,784 ¡Oppa! ¡Yoon Suh oppa! 412 01:00:12,647 --> 01:00:14,773 ¡Yoon Suh oppa! 413 01:00:15,809 --> 01:00:16,926 ¡Oppa! 414 01:00:18,012 --> 01:00:20,869 ¡Oppa! ¡Yoon Suh oppa! 415 01:00:21,724 --> 01:00:23,768 ¡Yoon Suh oppa! 416 01:00:29,678 --> 01:00:31,485 ¡Oppa! 417 01:00:32,341 --> 01:00:34,485 ¡Yoon Suh oppa! 418 01:01:31,813 --> 01:01:33,612 hana 419 01:02:29,480 --> 01:02:37,245 Ámame 420 01:02:38,907 --> 01:02:40,632 Promesa 421 01:02:40,633 --> 01:02:41,648 te estaré esperando 422 01:02:43,221 --> 01:02:44,736 tengo algo que decirte 423 01:02:46,426 --> 01:02:47,777 Creo que es Shimada 424 01:02:48,394 --> 01:02:50,346 Murió hace dos años por tus manos. 425 01:02:52,926 --> 01:02:57,511 Necesito decir algo cerca de tu oído 426 01:02:58,854 --> 01:02:59,900 no digas nada 427 01:03:02,666 --> 01:03:03,990 no te muevas 428 01:03:05,548 --> 01:03:08,001 Los padres de Hana están muertos. 429 01:03:09,178 --> 01:03:13,769 No le cuentes a Hana sobre sus padres. 430 01:03:16,235 --> 01:03:17,145 Contraatacar 431 01:03:18,999 --> 01:03:20,581 Contraatacar 432 01:03:21,773 --> 01:03:23,711 Coordinador: mily2 433 01:03:23,712 --> 01:03:26,712 Traductor: Jaeho 434 01:03:26,713 --> 01:03:29,713 Temporizadores: CraZyaH, theunseenwind 435 01:03:29,714 --> 01:03:32,614 Control de calidad: Señorita B, ellegirl19